Università
della
Svizzera
italiana
Accademia
di architettura
Laboratorio
di Storia
delle Alpi

 
 

Comunità e organizzazione del lavoro - Gemeinschaft und Organisation der Arbeit

06.06.2014

 

Comunità e organizzazione del lavoro

in area alpina e prealpina tra Medioevo ed Età moderna

Iconografia e documenti

Mendrisio venerdì 6 giugno 2014

La vita delle comunità insediate nell'area alpina nel corso del medioevo e della prima età moderna, era connotata da diversi elementi fondamentali - la viabilità, i valichi, le forti differenze stagionali, le giurisdizioni civili e religiose - ma tutte influenzavano l'organizzazione del lavoro e, nel contempo, ne dipendevano. Da tali pratiche discendevano delle conseguenze per la vita comunitaria nelle Alpi che assumeva connotazioni proprie e parzialmente diverse rispetto a quella delle comunità di pianura.

Se da un lato le comunità subivano le limitazioni dovute alla loro collocazione, d'altro canto esse si organizzavano per affrontare gli eventi che ne connotavano l'esistenza. Alcuni di questi erano ciclici, come i lunghi periodi di inattività forzata, le nevicate, il disgelo, altri erano eccezionali come la frana di cui parla Gregorio di Tours (IV sec.) e che trascinò con sé nel Lemano uomini, chiese, beni e case.

I limiti ambientali, climatici, altitudinali, imponevano modi di lavorare e di possedere specifici, anche in attività tradizionali quali l'agricoltura e l'allevamento, per poter sfruttare nel modo migliore i luoghi e le risorse attraverso le transumanze, l'apicoltura etc. Nello stesso tempo le aree alpine fornivano opportunità che non erano sempre presenti altrove: miniere, cave, trasporti, attività di guida erano solo alcuni degli ambiti di lavoro possibili in queste zone.

La giornata di studio si focalizzerà dunque su:

1) il modo in cui l'ambiente alpino influenzava l'organizzazione del lavoro;

2) il modo in cui l'organizzazione del lavoro modificava e determinava la vita delle comunità in ambiente alpino rispetto a quelle di pianura.

Costituiscono perciò l'elemento di interesse del presente call for papers le specificità, derivanti dall'intreccio tra le possibilità di vita delle comunità e lavoro alpino, illustrate dalla documentazione scritta (testamenti, liti, passaggi di proprietà etc.) e dalla documentazione iconografica.

Esse possono riguardare, a titolo esemplificativo, produzioni locali o metodi di produzione, modi di disporre della proprietà, di spostarsi, di costruire, sistemi per resistere agli elementi naturali etc.

***********

Gemeinschaft und Organisation der Arbeit

im Alpen- und Voralpenraum zwischen Mittelalter und Neuzeit

Bild- und Schriftquellen

Studientag

Mendrisio, Accademia di Architettura, Freitag 6. Juni 2014

 

Das Leben der Gemeinschaften im alpinen Raum im Mittelalter und der Frühen Neuzeit war von grundlegenden Elementen wie jahreszeitlichen Unterschieden, Alpenübergängen, Strassenzustand, zivilen und religiösen Gerichtsbarkeiten bestimmt: all dies beeinflusste die Organisation der Arbeit und war zugleich von ihr abhängig. Von dieser Praxis leiteten sich Konsequenzen für das gemeinschaftliche Leben in den Alpen ab, das spezifische eigene Konnotationen erhielt, die sich zum Teil von jenen der Gemeinschaften im Flachland unterschieden. Wenn auf der einen Seite die Gemeinschaften unter den Einschränkungen ihrer topographischen Lage litten, so organisierten sie sich andererseits, um die Ereignisse, die ihre Existenz betrafen, zu bewältigen. Einige von diesen waren zyklisch wie die langen Phasen erzwungener winterlicher Inaktivität infolge Schneefall und Schneeschmelze, andere waren ausserordentlich wie jener Erdrutsch, von dem uns Gregor von Tours berichtet (6. Jh.), dass er Menschen, Kirchen, Güter und Häuser mit sich in den Genfer See riss.

Die umwelt- und höhenbedingten klimatischen Einschränkungen setzten spezifische Arbeits- und Eigentumsweisen voraus, auch in traditionellen Tätigkeiten wie der Landwirtschaft und der Viehzucht, um optimal durch Transhumanz, Bienenzucht, etc. die Orte und Ressourcen zu nutzen. Anderseits boten die alpinen Räume auch wirtschaftliche Möglichkeiten, die es anderswo nicht immer gab: wie unter anderem Bergwerke, Steinbrüche, Transporte und damit verbundene Tätigkeiten als Führer.

Der Studientag wird sich auf folgende zwei Aspekte konzentrieren:

1) die Art und Weise, wie der Alpen- und Voralpenraum die Organisation der Arbeit beeinflusste;

2) die Art und Weise, wie die Arbeit das Leben der Gemeinschaften im Alpen- und Voralpenraum im Vergleich zu jenen in der Ebene bestimmte.

Im Zentrum des Interesses des vorliegenden Call for papers stehen also die Besonderheiten, die sich aus den Verflechtungen zwischen den Lebensbedingungen der Gemeinschaften und der Arbeit in den Bergen ergeben, und wie diese in schriftlichen Dokumenten - Testamenten, Streitigkeiten, Eigentumswechsel etc. -  oder in Bildquellen ihren Niederschlag gefunden haben. Sie können beispielsweise lokale Produktionsweisen und -methoden betreffen oder Arten der Regulierung von Eigentumsverhältnissen, des Reisens, des Bauens oder des Widerstands gegenüber den Naturgewalten zum Inhalt haben.

*********

Communauté et organisation des travaux

dans la zone alpine et préalpine entre le Moyen Age et l'époque moderne

Iconographie et documents

Mendrisio vendredi, 6 juin, 2014

La vie des communautés alpines au Moyen Age et de l'époque moderne a été façonnée par plusieurs éléments tels que les routes et, les cols, les cycles  saisonniers, les juridictions des pouvoirs civils et religieux, etc. Ensembles, ils influençaient l'organisation du travail et, en même temps, en dépendaient. Ces pratiques engendraient des conséquences sur la vie communautaire, qui assumait ses propres connotations, partiellement différentes de celles des communautés des plaines.

En devant faire face à ces multiples contraintes, les communautés élaboraient des solutions pour organiser leur vie quotidienne et leur existence. Certaines contraintes étaient de nature cycliques (de longues périodes d'inactivité forcée, la neige, le dégel), d'autres étaient des événements exceptionnels, tel le glissement de terrain de mentionné par Grégoire de Tours (VI siècle), qui traîna dans le Lac de Genève, des hommes, des églises, des biens et des maisons.

Les limites environnementales, climatiques, d'altitude, imposaient des formes spécifiques de travailler et de posséder, même par rapport aux activités centrales pour la subsistance telles  l'agriculture et l'élevage, afin d' exploiter au mieux  les lieux et les ressources à travers la transhumance, l'apiculture, etc. En même temps, les aires alpines fournissaient des occasions qui n'étaient pas toujours présents ailleurs: les mines, les carrières, les transports, les activités des guides étaient seulement quelques-uns des possibles domaines de travail en ces zones

Sur la base de ces observations, la journée d'étude mettra l'accent  sur:

1) la manière dont l'environnement alpin influençait l'organisation du travail dans les communautés alpines de l'époque médiévale;

2) la façon dont l'organisation du travail affectait (et dans certains cas modifiait) la vie des communautés alpines par rapport aux communautés de plaine.

Au cœur de l'intérêt de cette journée d'étude il y a les spécificités qui dérivent de l'interaction  entre les possibilités de vie des communautés dans le milieu montagnard et l'activité humaine qui s'y déploie , telles qu'elle est indiquée par les documents écrits (testaments , les litiges, les transfert de propriété, etc.) et par la documentation iconographique.


Les analyses peuvent inclure, sans toutefois s'y limiter, les types de production locaux ou les formes et les modes de production, les moyens de disposer de la propriété, de se déplacer, de construire des systèmes pour faire face aux contraintes environnementales, etc.

Une attention particulière sera accordée aux études qui utilisent le patrimoine iconographique pour analyser  les thèmes qui sont ici proposés.

 

Allegati

LAB_convegno_comunita_lavoro.pdf

Articolo fornito da
USI Feeds